how Aldi can put a smile on my face...

Hey y'all!
I was in the supermarket Aldi the other day and was surprised to find this:

'Wow', you might be thinking now, 'Walnuts...hu?! Not very uncommon in a supermarket. So what is she surprised about?? :P'
So yes smartypants, they are quite delicious, but that's not what I aim to talk about here. For all those who care for the details in life (like me :P ) you'll notice that this is a Trader Joe's product. Yeay!! That's the key :) You gotta know that this is one of my favourite stores in California. Didn't know they have some products here too. Mostly fruit in cans, dried fruit, nuts...that type of thing. Apparently we had it for years already, I just didn't notice :P How a visit in the States can sharpen your view on details like these ;) It felt like walking next to a field of flowers, bending down to find sth special that has been there all along just unnoticed. We should pay more attention to the details! Might put a smile on your face, like it did to me ^___^

Uebersetzung:
Hallo ihr alle!
Ich war letztens im Aldi und war ueberrascht dies hier zu finden:

s. Bild oben :P

"Wow" denkt ihr bestimmt jetzt, "Walnuesse, ja?! Nicht sehr ungewoehnlich in einem Supermarkt. Also was ist sie so ueberrascht?? :P" So, ja ihr Schlaumeier, die sind lecker, aber dass ist nicht direkt worauf ich zu sprechen kommen moechte. Fuer alle diejenigen, die sich um die Details im Leben scheren (so wie ich :P ), merken, dass dies ein Trader Joe's Produkt ist. Juhu! Das ist der Schluessel :) Ihr muesst wissen, das dies eines meiner Lieblingsgeschaefte in Kalifornien ist. Wusste nicht, dass man auch hier einige ihrer Produkte erwerben kann. Zumeist Fruechte in Dosen, getrocknete Fruechte, Nuesse...solche Sachen eben. Anscheinend hatten wir sie schon seit Jahren, ich hab es nur nicht bemerkt :P Wie ein Besuch in den Staaten deinen Blick schaerfen kann auf solche Details im Leben ;) Hat sich angefuehlt, wie neben einer Blumenwiese herzulaufen, und dort etwas ausserordentliches zu finden, dass dort schon die ganze Zeit war, nur unbeachtet. Wir sollten Details mehr Achtung schenken! Koennte euch ein Laecheln aufs Gesicht zaubern, wie es mir geschehen ist ^___^

Mac n Cheese

our version (I wish :P )

this is the actual one...

yummy

Mac n Cheese is the american version of the german understanding of Spaghetti a la Napoli in my eyes (btw my friends agreed ;) ). Sounds complicated, the way I put it :P Ukay, ya, I'm very good at makin easy things sound highly complicated ...haha one of my talents...
anyways uk, imagine u are in Germany. Someone asks u to make a dish that kids'll like. So u cook Spaghetti with tomato sauce. In the States one answers this question by makeing Mac n Cheese. As simple as that.

I got this new cookbook for my b-day: Jamie Oliver - Jamie's America. So 2 friends of mine E. n S. wanted to cook sth so I offered to use one of Jamie's recipes. S. was late , so E. n me decided to make the Jamie's Mac n Cheese creation, alone by ourselves - just... our way. So we added some veggies n baked it in the oven. Dude I tell ya, it was edible, even tasty. Haha... I have to admit I don't cook very often, neither does E. soooo that's how I wasn't very convinced at first that this was gonna work out. We were struggling a little in between...but we just tried again n there we go........nice job girls! (that's what someone would say, if that person watched us creating what we did. at least in my mind that would be the case :P )

Uebersetzung:
Mac n Chesse ist die amerikanische Version des deutschen Verstaendnisses von Spaghetti a la Napoli meiner Meinung nach (nebenbei, meine Freunde fanden das auch ;) ). Klingt verwirrend, so wie ich das wieder schreib :P Ukay, ya, ich bin sehr gut dadrin einfache Sachen hoch kompliziert klingen zu lassen.... haha eins meiner Talente....
Wie auch immer uk, stell dir vor, du seiest in Deutschland. Jemand bittet dich, eine Mahlzeit zu machen, die Kinder moegen. Also kochst du Spaghetti mit Tomatensosse. Jemand in den Staaten beantwortet diese Frage indem er Maccaroni mit Kaesesosse macht. So einfach.

Ich habe dieses neue Kochbuch zu meinem Geburtstag bekommen: Jamie Oliver - Jamie's Amerika. 2 meiner Freundinnen E. und S wollten etwas kochen, also hab ich angeboten eins von Jamie's Rezepten zu nehmen. S. ist spaeter gekommen, also haben E. und ich uns dazu entschieden Jamie's Mac n Cheese Kreation zu machen, allein - nur... auf unsere Art. Also haben wir Gemuese hinzugefuegt und das ganze im Ofen ueberbacken. Leute, ich sags euch, es war essbar, sogar lecker. Haha... ich muss zugeben, ich koche selten, genau so wenig E. Alsooo war ich anfangs nicht sehr davon ueberzeugt, dass dies klappen wird. Zwischendurch musste wir uns etwas abmuehen... aber wir habens nochmal versucht und so gings.... gute gemacht Maedels! (Das wuerde jemand sagen, der uns beobachtet haette waehrend wir gekocht haben, was wir gemacht haben. Zumindest in meiner Vorstellung, das waere der Fall :P )

in search of flat share

I just spend 3 days in the city that I am going to live in pretty soon. Lucky enough my sister lives there already, so it was easy to find a place to sleep ;) So anyways, during that time I managed to check out 5 possible apartments to be shared with another fellow. Before all this happend, I had to search the web to find something decent and arrange meetings etc.

So this is somehow how it goes: One goes there and sees a place for 20minutes up to 2 hours. Possibly one gets to chat with the roomie-to-be. Some like to sit down, do some small talk or even have a long conversation, some just prefer facts, I dunno.

It's a lot about first impression. One is judged by the looks and the actions mostly and also if one gets this far, by what one says. Even if one likes it or not, in the end it's still up to the offerer. Here it is again the waiting part. Very annoying as there's nothing to do than to plain wait. Fortunately I am a very patient person (well ok depends on the issue, but usually that's the way it is). 'I'll let you know by Friday/Sunday' that's what they say. Anyone noticed we still got Tuesday?!

All in all, looking for a new apartment is quite a drag. I mean all this time one wastes on the research, e-mails, phone calls, finally getting to the flats that are scattered all over the city. Man I'm not enjoying too much of it. Just wanna be done with it already. Let's skip forward to the funner part (at least I hope it'll be ;) ): the setup, the moving in and decorating, arranging part, just settling in.
Ah whatever, I hope to smile about it once I'm over with this. For now though, I'm still getting there :P

Uebersetzung:
Ich habe gerade 3 Tage in der Stadt verbracht, in der ich bald wohnen werde. Gluecklicherweise lebt meine Schwester da schon, sodass es einfach war einen Platz zum schlafen zu finden ;) Also, waehrend dieser Zeit hab ichs geschafft, mir 5 moegliche WGs anzuschauen. Bevor all dies geschah, musste ichdas Internet durchforsten um etwas ansprechbares zu finden und Besichtigungen zu organisieren, etc.


Das ist irgendwie wie's abgeht: Man geht hin und schauts sich an fuer 20min bis zu 2 Std. Unter Umstaenden unterhaelt man sich mit dem zukuenftigen WG-Bewohner. Manche moegen es sich zu setzen, n bissl Smalltalk machen oder auch lange Gespraeche, manche bevorzugen Fakten, kein Plan. Es geht viel um ertse Eindruecke. Man wird des Aussehens und zumeist der Handlungen und auch, wenn man dann so weit kommt, nach dem was man sagt, beurteilt.


Ob man es mag oder nicht, letztendlich liegt es an den Anbieter. Hier ist er wieder, der Warteteil. Sehr nervig al es nichts anderes zu tun gibt, als stumpf zu warten. Gluecklicherweise bin ich eine sehr geduldige Person ( na ja ok, kommt drauf an, aber normalerweise, so ist es). "Ich lass es dich am Freitag/Sonntag wissen", dass ist was sie sagen. Jemandem schon aufgefalllen, dass wir es immernoch Dienstag haben?!


Insgesamt ist das Suchen nach WGs das Letzte. Ich meine, die ganze Zeit, die man an die Recherchen, E-Mails, Telefonate, schliesslich zu den WGs zu kommen, die komplett ueber die ganze Stadt verteilt sind, verschwendet. Man, ich geniesse nicht zu viel davon. Moechte einfach nur damit fertig sein. Lass uns zu dem spassigerem Teil vorspulen ( zumindest hoffe ich, dsas es so sein wird ;) ): das Einrichten, das Einziehen und dekorieren, dem arrangierendem Teil, einfach nur sich eingewoehnen.
Ach wie auch immer, ich hoffe darueber laecheln zu koennen, sobald ich hiermit fertig bin. Fuer jetzt allerdings, bin ich noch am hingeraten :P

i'm a student now (I guess :P)

I guess u'll find me here somewhere :P

So yes I did get my acceptance letter, actually more than 1 :D
It is kinda cool to have proof that those colleges really want to have me...hehe (Though I'll be tossing the letters now :P)

But I can only attend one...sooo I had to decide. In the end that was kinda easy because the class I wanted to take in the first place is only held at 2 colleges I applied at haha. Yup. so who cares about the other 10 I applied at..haha

On Monday I had to go there and stand in line, well more like in a huge group, before these (what was it like) 5 doors (?) yup. it said 8am sharp. I am lucky to have a sister who just lives like 5 minutes away walkin distance :) So I arrived like 7.45am and was a little shocked to see already all these people there. Man I guess I was pretty lucky that I just had to wait 1 hour.
Considering that I must have been in the first quarter that got in. I even met an old classmate of mine. Quite an coincidence I'd say.
Can't wait to receive my student ID in September :D
Now an English test awaits me (it said to figure out what level I shall be in) so I'm crossing my fingers.Also I'm searching for an apartment....not so much fun yet. On the weekend I will be looking at the first places firsthand. I hope I'll find something decent ;)

Did u ever feel like ur day has passed somehow and u barely did anything productive? I can say I am not nearly as busy as I used to be in the States. Did I just get that boring? Is it the place? The people? Not entirely sure. Somehow yes I guess. Somehow I'm still missing my Californian life and everything that goes with it way too much. Don't think this'll pass that easy or if ever....What am I gonna DO??

Uebersetzung:
Also ya, ich hab meine Zusage bekommen, genau genommen mehr als nur 1 :D Es ist irgendwie cool, Beweis zu haben, dass diese Unis mich wollen...hehe (Auch wenn ich die Briefe jetzt wegschmeisse :P)


Aber ich kann nunmal nur eine Uni besuchen.....deswegen musste ich mich entscheiden. Letztendlich war das ganz einfach, da der Studiengang, welchen ich von vorne herein wollte, nur an 2 Unis angeboten wird, an denen ich mich beworben habe haha. Yup. Also wen interssieren dann schon die anderen 10 an denen ich mich beworben habe ...hahaAm Montag musste ich dahin und mich in die Reihe stellen, ja eigentlich mehr in ne grosse Gruppe quetschen, vor etwa 5 Tueren yup. Es hiess Punkt 8 Uhr. Ich kann mich gluecklich schaetzen, eine Schwester zu haben, die nur etwa 5 Gehminuten von dort wohnt :) Da sind wir so gegen 7.45Uhr angekommen und ich war etwas geschockt so viele Menschen dort vorzufinden. Man, ich hatte ziemliches Glueck, da ich nur etwa ne Std. warten musste.

Wenn man bedenkt, dass ich etwa unter dem ersten Viertel war, dass herien kam. Ich hab sogar ne alte Klassenkameradin getroffen. Was ein Zufall wuerd ich sagen.Kanns kaum abwarten im September endlich meinen Studentenausweis zu bekommen :D


Nun erwartet mich noch ein English Test (es hiess um mich einzustufen) also drueck ich mir die Daumen.
Ausserdem suche ich noch nach ner WG....nicht so spassig bisher. AM WE werde ich mir dann mal einige Sachen persoenlich ansehen. Ich hoffe ich finde was passendes ;)


Hast du dich schon mal so gefuehlt, dass dein Tag an dir vorueberging, du aber kaum etwas produktives getan hast? Ich kann sagen, dass ich nicht annaehernd so beschaeftigt bin als in den Staaten. Bin ich einfach so langweilig geworden? Ist es der Ort? Die Leute? Nicht ganz sicher.
Irgendwie doch denke ich. Irgendwie vermisse ich mein kalifornisches Leben und alles was damit zusammenhaengt doch viel zu sehr. Denke nicht, dass dies so schnell vorueber geht oder ob ueberhaupt.... Was soll ich bloss TUN??

Washington Airport thoughts

Washington Dulles

Lighthouse Field Beach in Santa Cruz, CA

Cowell Beach in Santa Cruz, CA

June 12th, Washington Dulles Airport


I'll be spending 4 hours here today...as if I didn't spend enough time on airports lately. It's 5.30p Californian time means 8.30p Washington time.

I killed some time sorting pics, listening to podcasts/music, watching TV shows on my laptop. Sadly enough I can't get any internet connection as I recently lost my VISA card (just a few days ago) and didn't get a new one yet :( Man, man I tell ya...so annoying not having any internet...running out of ideas what to do, I'm not even really hungry or anything. Not feeling social either rite now.
What did I like about my day so far?? Meeting Isabel at SFO...how random's that, huh?! So cool I got to see her again and also say goodbye. I'm pretty sure I'll be seein her back in Germany sometime.
What else, well I got to see „the Office“ today while flying out here. Sooo funny, why didn't I ever watch it before?? „suckit“ - this kid's toy or whatever that was...seriously haha Also I saw „Alice in Wonderland“ which was kinda good. I wonder what they'll show on the next flight, hopefully sth I haven't seen yet and it shall be good pls :P
Yesterday was my last nigt in Cali – I had to say goodbye to too many ppl, so sad cuz all of them are such amazing friends...How odd that Vickan n me both had to cry??? Cuz we both r not really the crying type. I mean I rarely ever cry and if I do then mostly cuz someone else's crying. I shed so many tears in the last few weeks ...crazy more than in the whole 2 years I was here :P And seriously Vickan...how dare you?! You like almost never ever get teary....haha ...all ur fault if u ask me :P

I'm so gonna miss everybody and I have no idea how I'm gonna handle it not seeing all of them constantly. Yeah and speaking in German and adapting the german lifestyle is a whole other issue...oh boy, oh boy...If you ask me I think it's gonna take some time for me to realize I'm done being an Au Pair and not  being in Cali anymore. I miss it already. But don't get me wrong, it's not like I'm not stoked to see my family and my friends again and also german food............ya I so can't wait. And how awesome is it gonna be going to Italy for 3 weeks?? I'll tell ya, waaay awesome. Maybe I can practise my Italian...
Talking about missing, dude(tte)s how do I love surfing...I've only been like, I dunno, like 10 times maybe...and how many ppl did I already teach how to surf?? Like 5 I think...and they all got to stand up, I mean how rad is that....I was so thrilled, I might have been more excited than they were :P

I so need to figure out how I'll be able to surf some more...yup after these 2 years Santa Cruz is definitely on my favourite places list (other places are Venice, Paris, L.A., San Diego for instance...) How perfect it would have been to get to spend my summer working at my favourite surf shop in my favourite SC? Seriously that would have been amazing, just the type of craziness that suits me just perfectly...I can't believe this opportunity came up and even worse I had to say no!!....But there's always next year, another summer, rite?! Maybe then it'll work out....well I guess we'll have to see when time comes (though I hope that'll be rather sooner than later...)

Hey finally 6p I should start packing up maybe, cuz it means it's 9p here and my flight supposedly leaves at 9.59p if I'm not mistaken. Don't wanna miss that one, do I?? Yeah, yeah, I hope I'll be able to write some more this summer about this experience of mine and my feelings about all this so I can see after the summer how my mind might changed after the summer, being back etc....


Uebersetzung:
Ich werde hier heute 4 Std. verbringen...als ob ich in letzter Zeit nicht schon genug Zeit an Flughaefen verbracht haette. Es ist 17.30 kalifornischer Zeit, sprich 20.30 Washingtoner Zeit. Ich habe die Zeit totgeschlagen, indem ich Fotos sortiert, Podcasts/Musik gehoert, TV Shows auf meinem Laptop gesehen habe. Leider bekomm ich hier keine Internetverbindung, da ich kuerzlich meine VISA Karte verloren habe (nur einige wenige Tage zuvor) und noch keine neue bekommen habe :( Man, man ich sags euch...so nervig kein Internet zu haben...mir gehen auch die Ideen aus, was ich tun kann, ich bin nicht mal richtig hungrig oder irgendwas. Fuehl mich auch nicht gesellig gerade.


Was mag ich an meinem Tag soweit?? Isabel am San Francisco Flughafen zu treffen...was fuer ein Zufall, oder?! So cool, dass ich sie nochmal gesehen habe und mich verabschieden konnte. Ich bin mir ziemlich sicher, sie in Deutschland irgendwann einmal wieder zu sehen.

Was noch, also ich habe heute „the Office“ sehen koennen, waehrend ich hierher geflogen bin. Sooo lustig, warum hab ich's nicht vorher nie gesehen?? „suckit“ - dieses Kinderspielzeug oder was auch immer das war....also wirklich haha Ausserdem hab ich „Alice in Wonderland“ gesehen, was auch irgendwie gut war. Ich frag mich, was sie auf dem naechsten Flug zeigen werden, hoffentlich etas, was ich noch nicht gesehen habe und es soll gut sein bitte :P


Gestern war meine letzte Nacht in Kali – ich muste mich von zu vielen Menschen verabschieden, so traurig, da alle von ihnen solche wundervollen Freunde sind...Wie eigenartig, dass Vickan und ich beine weinen mussten??? Da wir beide eher gar nicht der Heul-Typ sind. Ich meine, ich weine fast nie und wenn, dann zumeist nur, weil jemand anderes heult. Ich habe so viele Traenen vergossen in den letzten wenigen Wochen wie in den ganzen 2 Jahren in denen ich hier war :P Und wirklich Vickan...wie konntest du nur?! Du weinst eigentlich nie...haha...alles deine Schuld, wenn du mich fragst :P Ich werde alle so vermissen und ich weiss nicht, wie ich damit umgehen soll alle andauernd zu sehen. Ya und in deutsch zu sprechen und den deutschen Lebenstil wieder anzunehmen ist noch mal n ganz anderes Thema...oh Junge, oh Junge... Wenn ihr mich fragt, denke ich wird es einige Zeit dauern, bis ich verstanden habe, dass ich fertig damit bin ein Au Pair und nicht mehr in Kalifornien zu sein. Ich vermiss es jetzt schon. Aber versteht mich nicht falsch, es ist nicht so, dass ich nicht darauf brenne, meine Familie und meine Freunde wiederzusehen und auch deutsches Essen....... ya darauf kann ich definitv nicht warten. Und wie wunderbar wird es nach Italien fuer 3 Wochen su gehen?? Ich sag's euch, sooooo toll. Vielleicht kann ich ja an meinem Italienisch arbeiten...
Da wir gerade von vermissen sprechen, Leute, wie ich es surfen liebe...ich bin nur wenige Male gewesen, kein Plan, so um die 10 Mal oder so... und wie vielen Leuten hab ich es schon beigebracht selbst zu surfen?? so 5 denk ich...und alle waren in der Lage zu stehen, ich mein, wie cool ist das... ich habe mich so gefreut, ich war wahrscheinlich aufgeregter als sie selbst :P Ich muss unbedingt herausfinden, wie ich es schaffen aknn noch mehr zu surfen...yup, nach diesen 2 Jahren ist Santa Cruz auf meiner Lieblingsstaedteliste (andere Orte waeren Venedig, Paris, L.A., San Diego unteranderem...) Wie perfekt es gewesen waere, meinen Sommer in meinem Lieblingssurfshop in meinem Lieblings SC zu verbringen? Ungelogen, dass waere fantastisch geworden, genau die Art von Verruecktheit, die genau auf mich passt...ich kann's nicht glauben, dass diese Chance aufgekommen ist und schlimmer ich sie nicht annehmen konnte!!...Aber da ist immer noch naechstes Jahr, ein weiterer Sommer, richtig?! Vielleicht klappt's ja dann...tya, ich denke wir werden sehen, wenn die Zeit kommt (obwohl ich hoffe, dass sie eher frueher als spaeter kommt...)

Hey endlich 18h, ich sollte wohl zusammen packen, denn es bedeutet es ist 21h in Washington und mein Flug geht angeblich um 21.59, wenn ich mich nicht vertue. Den will ich nicht verpassen, oder??Ya, ya, ich hoffe, dass ich diesen Sommer einiges mehr ueber meine Erfahrung als Au Pair zusammen schreiben kann und meine Gefuehle dem Ganzen gegenueber, so dass ich nach dem Sommer sehen kann, wie meine Gedanken sich nach dem Sommer veraendert haben, zurueck sein und allem...

How much do u like the movies???

I do like 'em quite a lot. I mean I love music and movies, so how can I not?! How good is it to watch a movie on a huge screen with the nice surround sound. Even better if it is a "movies movie" like tonite, Inception for instance. To top it all off u watch it with ur friends, especially the one's u've known for a while and haven't seen (well at least some of'em) for over 2 years!! Yap, 2nite was 1 of those nites for me. Pretty awesome I'd say :-) Sometimes one thinks there is a need to catch up after such long time apart...but it's just so sweet to know they are there with u and everyone's doin just fine ^__^ Cuz afterall there is of course the casual talk b4 n after the movie. Also the feeling u have if u know everyone liked it as much as u did (maybe not in this kinda way...but u know...that feeling u get when u know everybody had a good time n u where part of that even after all those years that have passed ;) )
Another thing on my mind: Just got a new cellphone and I can't keep my fingers off. Not that it's that special, but to me it is. Just crazy how things like that keep u occupied for a while, I mean in a few days/weeks it won't be as special anymore; except for some electronics I still hold dear (awesome Laptop even though in technologie years ur probably considered a grandma and my loveliest iPod with my sweet, sweet music). Yup a love note for some of my dearest things haha :P
Don't u tell me there ain't a thing that u don't like urself ;) Thank u inventor of Laptops and of iPods oh let's not forget about the internet (even though there are some disadvantages that tag along with progress, let's cherish the good side ;) )

Ich mag sie sehr. Ich meine, ich liebe Musik und Filme, also wie koennte ich nicht?! Wie toll ist es, einen Film auf einer grossen Leinwand mit dem schoenen Surround Sound zu sehen. Umso besser wenn es ein Kinofilm ist, so wie heute Abend, Inception zum Beispiel. Um noch eins draufzusetzen, sieht man es sich mit seinen Freunden an, besonders denjenigen, die man schon lange kennt und ueber 2 Jahre lang (zumindest einige von ihnen) nicht gesehen hat!! Yap, heute Abend war einer dieser Abende fuer mich. Sehr awesome muss ich sagen :-) Manchmal denkt man, muss man einiges nachholen, nach so einer langen Zeit getrennt...aber es ist einfach so schoen zu wissen, da sie mit dir da sind und alle Spass haben ^__^ Da es letztendlich ja immer noch die lockeren Unterhaltungen vor und nach dem Film gibt. Genau wie das Gefuehl, das man bekommt, wenn man weiss, dass es allen so gefallen hat, wie dir (vielleicht nicht auf die gleiche Art und Weise, aber in etwa das Gefuehl, wenn man weiss, dass alle viel Spass hatten und du warst Teil dessen nach all diesen Jahren;) ).
Ne andere Sache, die mich beschaeftigt: Hab grad n neues Handy bekommen und kann die Finger davon nicht lassen. Nicht, dass es so besonders waere, aber fuer mich ist es. Verruckt, dass solche Sachen, dich fuer ne Weile beschaeftigen, ich meine, in einigen Tagen/Wochen wird es nicht mehr so besonders sein; bis auf einige Elktrogeraete, die ich immer noch fuer besonders halt (super Laptop, auch wenn in Technologien gerechnet, du schon wohl ne Oma waerest und mein liebster iPod mit meiner suessen, suessen Musik). Yup, eine Liebesnotiz fuer meine liebsten Dinge haha :P
Erzaehl mir nit, da gibt's nichts, was dir nicht auch gefaellt ;) Danke Erfinder des Laptops und des iPods, oh und lass uns nicht das Internet vergessen (auch wenn es Nachteile mit dem Fortschritt gibt, lass uns die gute Seite wertschaetzen ;) )

pics at nite

lighthouse in Lido di Jesolo

I just stumbled over these pics and got annoyied at how dark they are. Obviously my flash wouldn't have made a difference as I zoomed in. It is just terrible sad sometimes when one sees these amazing things and either doesn't bring a camera or knows that a cam just isn't able to capture the full beauty of nature. So ya, if you look at the pics, just imagine how beautiful it must have been, seeing it live. That's sometimes the thing with pics. You want to share the things you saw, but can't do it the way you actually want to. Afterall I still have my "mind-camera" handy, I'm sorry I can't make any copies :P
All those who need a little help with ur imagination: A beautiful summer night in Italy. Standing on the beach with ur bare feet in the sand. Barely seeing the ocean except for the waves lit by the orange moonlight. The longer you stand and watch u can tell that the moonlight changes from that flame-red to orange, just to go over to yellow and turning whitish in the end, all this in just a couple of minutes. Well, now that was one of the moments I realized how much power the sun even in the middle of the night has. Unfortunately not enough to make my pics a little better ;)

Uebersetzung:

Bin gerade ueber diese Bilder gestolpert und war veraergert darueber, dass sie so dunkel sind. Offensichtlich haette mein Blitz keinen Unterschied gemacht, da ich gezoomt habe. Es ist manchaml einfach soo traurig, wenn man diese wunderschoenen Dinge sieht und entweder keine Kamera dabei hat oder schon vorneherein weiss, dass eine Kamera einfach nicht die volle Schoenheit der Natur festhalten kann. Also wenn ihr euch die Fotos anschaut, dann stellt euch einfach vor wie wunderschoen es gewesen sein muss, es live zu sehen. Das ist manchmal so die Sache mit Fotos. Man will die Dinge teilen, die man gesehen hat, aber ist nicht in der Lage es so zumachen, wie gewuenscht. Letztendlich habe ich ja immer noch meine "Kopf-Kamera" dabei, tut mir Leid, dass ich davon keine Abzuege machen kann :P
Alle die, die ein wenig Hilfe bei der Vorstellung brauchen: Eine wunderschoene Sommernacht in Italien. Barfuss im Sand stehend. Kaum das Meer sehend, ausser den Wellen, welche von dem orangen Mondlicht angeleuchtet werden. Je laenger man dort steht, kann man beobachten, dass das Mondlicht sich von flammenrot ueber orange, sowie gelb nach weiss hin veraendert, all dies in nur einigen Minuten. Dies war einer der Momente, in denen mir klar geworden ist, wie viel Kraft die Sonne auch mitten in der Nacht hat. Ungluecklicherweise nicht genug, um meine Fotos etwas zu verschoenern ;)

Where did the summer go?

Seriously, it's just the beginning of August and I already feel like fall is sourrounding me. It's windy and rainy with the casually cloudy and once in a while even the sun dares to come out. I prefer the summer of at least 30 degrees Celsius/ 86 degrees Fahrenheit. Let's just say I'm happy in the 90's ..haha...
Recently it's just like 21 Celsius/ 70 Fahrenheit. No wonder I wanna go back to California :P Basically yes, it's not cold, true. But I just love summer, it's my all time favourite season. I was born in the summer, I was practacillay made for it ;) Why else did I spend my money on all those shorts/ skirts/ bikinis/ tops, please?? 
I managed to stay at my sister's in Essen for a few days. Well the weather
was just not nice enough to allow us to attend that pool in Grugapark (I believe it is) and also I never been to the Baldeneysee either. Guess I just have another reason to come back ;) yup I'm tryin to be optimistic as usual.
Also I did have a fun time there, like a Fussball tournament (the Germans call it "Kicker"). Haven't played it in so long, it was awesome :D And met tons of my sister's friends. Super nice! Well I usually have a good time with my sis, what can I say.

The rest of this week is not really planned...ya pretty much living for the moment and hope to see my friend L. on the weekend. So that's exciting cuz I haven't seen her for 2 years!! Just didn't manage yet...
This for now...

hier die Uebersetzung:
Also ehrlich mal, es ist gerade einaml Anfang August und ich fuehl mich schon so als ob der Herbst mich umgaebe. Es ist windig und regnerisch, ab und an wolkig und seltenerweise traut sich auch die Sonne herauszukommen. Ich persoenlich bevorzuge den Sommer von mindestens 30 Grad. Lass uns einfach sagen, ab 30 Grad bin ich gluecklich... haha...In letzter Zeit sind es aber nur so um die 21 Grad. Kein Wunder, dass ich zurueck nach Kalifornien will :P Grundsaetzlich ja, es ist nicht kalt, das ist wahr. Aber ich liebe einfach Sommer, dass ist meine immer wieder Lieblingssaison. Ich wurde im Sommer geboren, ich bin praktisch dafuer gemacht worden ;) Warum sonst hab ich so viel Geld fuer all die Shorts/ Roecke/ Bikinis/ Tops ausgegeben, bitte??Ich habs geschafft einige Tage bei meiner Schwester in Essen zu verbringen. Na ja, dass Wetter war einfach nicht schoen genug, dass wir ins Freibad im Grugapark (ich glaub der war es) und auch nicht zum Baldeneysee konnten. Tya, ich denke, ich habe nun einen weiteren Grund wiederzukommen ;) yup, ich versuche optimistisch zu sein, wie immer. Ausserdem hatte ich auch viel Spass dort, wie bspw. beim Kicker-Tournament. Hab das so lange nicht mehr gespielt, es war grossartig :D Und ich habe viele Freunde meiner Schwester getroffen. Sehr nett! Tya, ich hab normalerweise viel Spass mit meiner Schwester, was kann ich sagen.
Der Rest dieser Woche ist nicht wirklich verplant...ya einfach in den MOment hineinleben und hoffen, dass ich meine Freundin L. am WE sehe. Also dass ist aufregend, da ich sie schon 2 Jahre nicht gesehen habe!! Habs einfach noch nicht wieder geschafft...
Das fuer jetzt...

My first post on my first blog

My first post on my first blog feels like something special (at least to me). No high expectaions though...it's just the beginning afterall. I don't know yet how I plan this to turn out. So yup, I guess we'll just have to wait and see :)

It's kinda hard to make all these decisions, you know, like what colour should I pick for the background, what's the best way to arange whatever....that type of thing. Also coming up for me this summer: Which college will I attend when I finally will get all my letters from the different universities I applied at?? Where will I end up living?? Some might say it is kinda exciting, like an adventure to figure this out. Others might think it is scary not to know at all, like driving into a dark tunnel, no light, hoping u'll find some sunlight eventually.... A heavy load... Knowing I'm not the first or only one to face this makes it a little easier.
Otherwise what's going on in my life these days? Not too much actually, I'm just seizing the day, travelling a bit, enjoying the sunshine when I can, working on this starting now :P

Hier die deutsche Uebersetzungen, fuer alle die es so lieber haben ;):

Mein erster Post auf meinem ersten Blog fuehlt sich besonders an (jedenfalls fuer mich). Keine hohe Erwartungen...letztendlich ist dies nur der Anfang. Ich weiss noch nicht genau, was ich mir eigentlich vorstelle, wohin dieses alles fuehrt. Also yup, ich denke wir muessen einfach abwarten und schauen :)

Es ist gar nicht so einfach all diese Entscheidungen zu faellen,wie bspw. ewlche Farbe soll ich fuer den Hintergrund waehlen, we kann ich was auch immer am besten arangieren....diese Art von Sachen halt. Ausserdem fuer diesen Sommer: An welche Uni werde ich gehen, wenn ich dann endlich all meine Antwortbriefe von den verschiedenen Unis, an denen ich mich beworben habe, erhalten habe?? Wo werde ich letztendlich dann leben?? Manche wuerden sagen, dass ist aufregend, wie eine Art Abenteuer all das herauszufinden. Andere denken vielleicht, es ict Angst einfloessend gar nicht zu wissen, als ob man durch einen dunklen Tunnel faehrt, kein Licht, darauf hoffend irgendwann einmal Sonnenlicht zu finden....Eine schwere Last... Gut zu wissen, dass ich nicht die erste oder gar einzige bin, die sich dem entgegenstellt, macht das ganze ein bisschen einfacher.

Andererseits, was passiert in meinem Leben heitzutage? Eigentlich nicht viel, ich nutze einfach den Tag irgendwie, reise ein wenig, geniesse den Sonnenschein, wenn ich kann, bin jetzt dabei hierdran zu arbeiten, jetzt beginnend :P